6 · Osastav

УРОК 6 · САМЫЙ ХИТРЫЙ ПАДЕЖ

Partitiiv: эстонский супер-падеж

Если ты слышал, что эстонский сложный — на 80% это про partitiiv. Зато когда поймёшь его логику, всё встанет на места: и «съел суп», и «жду автобус», и «два яблока».

«Долго я думал, что эстонцы что-то путают. Почему «ем суп» и «съел суп» — разные формы слова? Потом понял: это не «путают», это другая логика. И она крутая.»

Идея в одном слове: НЕПОЛНОТА

Partitiiv (по-эстонски osastav) — это «частичный» падеж. Он маркирует, что действие не покрыло объект целиком, или что объект — часть чего-то. Отвечает на вопросы keda? mida?

Помни три большие «коробки» использования:

Незавершённый объект: «ем суп», «строю дом», «читаю книгу».
После чисел и количественных слов: «два яблока», «много времени», «стакан воды».
После определённых глаголов: ждать, искать, любить, бояться, помнить, помогать...

💡 Простое правило-памятка: если не «целиком получил» — ставь partitiiv. Если «целиком получил» — genitiiv.

Окончания: -t, -d, -ø, или гласная

Тут эстонский нас огорчает: способов несколько, и зависят от типа слова.

Тип	Nom	Part	Перевод
-t после согласной	raamat	raamatut	книга
-t после гласной	küsimus	küsimust	вопрос
-d после долгой гласной	tee	teed	чай / дорогу
как nom (без -t)	tuba	tuba	комната
+ -i / -e	jalg	jalga	ногу
+ -a	kala	kala	рыба
нерегулярные	vesi	vett	воду
	mees	meest	мужчину

Тип

Nom

Part

Перевод

-t после согласной

raamat

raamatut

книга

-t после гласной

küsimus

küsimust

вопрос

-d после долгой гласной

tee

teed

чай / дорогу

как nom (без -t)

tuba

комната

+ -i / -e

jalg

jalga

ногу

+ -a

kala

рыба

нерегулярные

vesi

vett

воду

mees

meest

мужчину

⚠️ Учи partitiiv из словаря. Третья форма (вместе с nom и gen) — не для красоты, она реально нужна.

Применение 1: незавершённый объект

Главное правило: процесс → partitiiv, результат → genitiiv.

В процессе (partitiiv)	Завершено (genitiiv)
Ehitan maja. — Строю дом.	Ehitasin maja. — Построил дом.
Söön õuna. — Ем яблоко.	Sõin õuna. — Съел яблоко.
Loen raamatut. — Читаю книгу.	Lugesin raamatu. — Прочитал книгу.
Joon vett. — Пью воду.	Jõin vee ära. — Выпил всю воду.

В процессе (partitiiv)

Завершено (genitiiv)

Ehitan maja. — Строю дом.

Ehitasin maja. — Построил дом.

Söön õuna. — Ем яблоко.

Sõin õuna. — Съел яблоко.

Loen raamatut. — Читаю книгу.

Lugesin raamatu. — Прочитал книгу.

Joon vett. — Пью воду.

Jõin vee ära. — Выпил всю воду.

🎯 Поэтому в эстонском söön õuna двусмысленно: это и «ем (одно) яблоко», и «ем яблоко в процессе». Эстонцу пофиг — главное, что не съел.

Применение 2: после чисел и количеств

В эстонском после любого числа больше 1 ставится partitiiv в единственном числе. Это шокирует русскоязычного: «два яблока» — но в эстонском «два» + ед.ч. partitiiv.

По-русски	По-эстонски
одна книга	üks raamat (nom)
две книги	kaks raamatut (part!)
пять книг	viis raamatut (part!)
сто книг	sada raamatut
много книг	palju raamatuid (part pl)
чашка кофе	tass kohvi
килограмм яблок	kilo õunu

По-русски

По-эстонски

одна книга

üks raamat (nom)

две книги

kaks raamatut (part!)

пять книг

viis raamatut (part!)

сто книг

sada raamatut

много книг

palju raamatuid (part pl)

чашка кофе

tass kohvi

килограмм яблок

kilo õunu

Слова palju, vähe, natuke, kilo, tass, klaas, hulk — все требуют partitiiv.

⚠️ После 1 — nominativ, после 2+ — partitiiv ед.ч. Это правило простое, но привыкнуть надо.

Применение 3: глаголы, которые «любят» partitiiv

Некоторые глаголы по своей семантике всегда требуют partitiiv — независимо от завершённости.

Глагол	Пример
armastama (любить)	Armastan muusikat.
vihkama (ненавидеть)	Vihkan külma.
kartma (бояться)	Kardan pimedust.
ootama (ждать)	Ootan bussi.
otsima (искать)	Otsin võtit.
aitama (помогать)	Aitan sõpra.
mäletama (помнить)	Mäletan seda.
uskuma (верить)	Usun sind.

Глагол

Пример

armastama (любить)

Armastan muusikat.

vihkama (ненавидеть)

Vihkan külma.

kartma (бояться)

Kardan pimedust.

ootama (ждать)

Ootan bussi.

otsima (искать)

Otsin võtit.

aitama (помогать)

Aitan sõpra.

mäletama (помнить)

Mäletan seda.

uskuma (верить)

Usun sind.

💡 Логика: эти действия — длительные, эмоциональные или ментальные. Объект «не получаешь целиком», ты с ним в отношениях.

Partitiiv после отрицания

Ещё одно важное правило: после отрицания почти всегда стоит partitiiv.

Ma sõin õuna (gen, целиком).

Я съел яблоко.

Ma ei söönud õuna (part).

Я не ел яблоко.

Pole aega. — Нет времени.

Pole raha. — Нет денег.

Логика: если нет действия — нет завершения → partitiiv.

Частичная порция чего-то

Когда говоришь «налей мне воды» (не «всю воду», а «немного»):

Vala mulle vett.

Налей мне воды.

Vala mulle vesi klaasi sisse.

Налей мне (всю) воду в стакан.

Anna leiba. — Дай (немного) хлеба.

Anna leib. — Дай (весь) хлеб.

Что взять с собой

Partitiiv = «частично, не целиком, в процессе».
Окончания: -t, -d, гласная, или совпадает с nom — учи из словаря.
3 кита применения: незавершённый объект, после чисел/количеств, после «эмоциональных» глаголов.
После отрицания — почти всегда partitiiv.
Чисто практически: учишь nom — gen — part вместе. Без part ты половины предложений не построишь.

🎯 Проверь себя

8 заданий на partitiiv.

1. «Ем суп» — в каком падеже стоит supp?

nominativ genitiiv partitiiv (suppi)

«Ем» — действие в процессе, объект «не съеден целиком» → partitiiv: söön suppi.

2. Partitiiv от raamat?

Согласный + -t: raamatut.

3. «Два яблока» — kaks ___. Форма õun?

После числа > 1 — partitiiv ед.ч. õun → õuna. «Два + яблока (одно partitiiv)».

4. Какие глаголы «требуют» partitiiv независимо от завершённости?

armastama (любить) ootama (ждать) ehitama (строить) kartma (бояться) otsima (искать)

Эмоциональные и «процессные» глаголы (любить, бояться, ждать, искать) всегда требуют partitiiv. Ehitama (строить) — обычный глагол, в зависимости от контекста.

5. «Прочитал книгу» — какой падеж?

genitiiv (lugesin raamatu) partitiiv (lugesin raamatut) nominativ

«Прочитал» — завершённое, книга «целиком прочитана» → genitiiv: lugesin raamatu.

6. После отрицания — какой падеж?

nominativ genitiiv partitiiv

После ei / pole почти всегда partitiiv: ma ei söönud õuna, pole aega.

7. «Жду автобус» — форма buss?

Ootama всегда требует partitiiv: ootan bussi.

8. «Много времени» — palju ___. Слово aeg (время).

Palju требует partitiiv: aeg → aega. «Palju aega» = «много времени».

← Назад5. Genitiiv Дальше →7. Внутр. локативные

LESSON 6 · THE TRICKIEST CASE

Partitive: Estonian's super-case

If you've heard Estonian is hard, 80% of that is the partitive. But once you get its logic — "I ate a soup", "I'm waiting for the bus", "two apples" — all click into place.

One idea: INCOMPLETENESS

Partitive (osastav) marks that the action didn't cover the whole object, or that the object is a part of something. Questions: keda? mida?

Incomplete object: "eating soup", "building a house".
After numbers and quantities: "two apples", "a lot of time".
After certain verbs: wait, search, love, fear, remember, help...

💡 Rule: if you didn't "get it whole" — use partitive. If complete — genitive.

Endings: -t, -d, -ø, or a vowel

Type	Nom	Part
-t after consonant	raamat	raamatut
-d after long vowel	tee	teed
same as nom	tuba	tuba
+ -a/-i	jalg	jalga
irregular	vesi	vett
	mees	meest

Type

Nom

Part

-t after consonant

raamat

raamatut

-d after long vowel

tee

teed

same as nom

tuba

+ -a/-i

jalg

jalga

irregular

vesi

vett

mees

meest

⚠️ Learn it from the dictionary — it's the 3rd form for a reason.

Use 1: incomplete object

In progress (partitive)	Complete (genitive)
Söön õuna. — eating an apple	Sõin õuna. — ate the apple
Loen raamatut. — reading	Lugesin raamatu. — read it
Joon vett. — drinking water	Jõin vee ära. — drank it up

In progress (partitive)

Complete (genitive)

Söön õuna. — eating an apple

Sõin õuna. — ate the apple

Loen raamatut. — reading

Lugesin raamatu. — read it

Joon vett. — drinking water

Jõin vee ära. — drank it up

Use 2: numbers & quantities

After any number > 1: singular partitive.

English	Estonian
one book	üks raamat
two books	kaks raamatut
five books	viis raamatut
many books	palju raamatuid (part pl)
a cup of coffee	tass kohvi

English

Estonian

one book

üks raamat

two books

kaks raamatut

five books

viis raamatut

many books

palju raamatuid (part pl)

a cup of coffee

tass kohvi

Use 3: verbs that "want" partitive

Verb	Example
armastama (love)	Armastan muusikat.
kartma (fear)	Kardan pimedust.
ootama (wait)	Ootan bussi.
otsima (search)	Otsin võtit.
aitama (help)	Aitan sõpra.
mäletama (remember)	Mäletan seda.

Verb

Example

armastama (love)

Armastan muusikat.

kartma (fear)

Kardan pimedust.

ootama (wait)

Ootan bussi.

otsima (search)

Otsin võtit.

aitama (help)

Aitan sõpra.

mäletama (remember)

Mäletan seda.

💡 These verbs are durative, emotional, or mental — you're in relation with the object, not "consuming" it whole.

After negation

After negation, almost always partitive.

Sõin õuna. — I ate the apple.

Ma ei söönud õuna (part). — I didn't eat the apple.

Pole aega. — No time.

Key takeaways

Partitive = partial, incomplete, in-process.
Three big uses: incomplete object, after numbers, after certain verbs.
Negation → partitive.
Learn it from the dictionary along with nom/gen.

🎯 Check yourself

8 questions.

1. "I'm eating soup" — case of supp?

nominative genitive partitive (suppi)

In-progress → partitive.

2. Partitive of raamat?

+ -t.

3. "Two apples" — kaks ___?

Numbers > 1: singular partitive.

4. Which verbs always take partitive?

armastama ootama ehitama kartma otsima

Emotional / process verbs.

5. "Read the book (completed)" — which case?

genitive (lugesin raamatu) partitive nominative

Complete → genitive.

6. After negation — which case?

nominative partitive

Almost always partitive.

7. "Waiting for the bus" — buss?

Ootama takes partitive.

8. "A lot of time" — palju ___. aeg?

palju + partitive.

← Back5. Genitive Next →7. Interior locatives

6 · Osastav

Идея в одном слове: НЕПОЛНОТА

Окончания: -t, -d, -ø, или гласная

Применение 1: незавершённый объект

Применение 2: после чисел и количеств

Применение 3: глаголы, которые «любят» partitiiv

Partitiiv после отрицания

Частичная порция чего-то

Что взять с собой

🎯 Проверь себя

One idea: INCOMPLETENESS

Endings: -t, -d, -ø, or a vowel

Use 1: incomplete object

Use 2: numbers & quantities

Use 3: verbs that "want" partitive

After negation

Key takeaways

🎯 Check yourself

Idee: MITTETÄIELIKKUS

Lõpud

Kasutus 1: pooleli sihitis

Kasutus 2: arvud

Kasutus 3: erilised verbid

Eitus → osastav

Kokkuvõte

🎯 Kontrolli ennast