Условное наклонение — для гипотез, желаний, вежливых просьб. Одна вставка -ksi- между основой и окончанием — и фраза превращается из «хочу» в «хотел бы».
Формула
основа + -ksi- + личное окончание
Берём основу глагола (как для настоящего), вставляем -ksi-, добавляем окончание -n, -d, -ø, -me, -te, -ksid.
Лицо
elama
tegema
olema
mina
elaksin
teeksin
oleksin
sina
elaksid
teeksid
oleksid
tema
elaks
teeks
oleks
meie
elaksime
teeksime
oleksime
teie
elaksite
teeksite
oleksite
nemad
elaksid
teeksid
oleksid
💡 В 3 л. ед.ч. — короткая форма -ks: oleks, elaks, teeks. Это самая частая форма.
Когда употреблять
1. Гипотеза, фантазия
Kui mul oleks aega, läheksin reisile.
Если бы у меня было время, я поехал бы в путешествие.
Mida sa teeksid minu asemel?
Что бы ты сделал на моём месте?
2. Желание, мечта
Tahaksin kohvi.
Хотел бы кофе.
Oleks tore reisida.
Было бы здорово путешествовать.
3. Вежливая просьба
Kas sa tooksid mulle vee?
Не принёс бы ты мне воды?
Ma tahaksin ühe kohvi, palun.
Я хотел бы одно кофе, пожалуйста.
4. Сомнение / возможность
See võiks olla tõsi.
Это могло бы быть правдой.
«Если» — конструкция kui
Стандартная схема: Kui [tingiv], (siis) [tingiv].
Kui ma oleksin rikas, ma ostaksin maja.
Если бы я был богат, я купил бы дом.
Kui ilm oleks ilus, läheksime jalutama.
Если бы погода была хорошая, мы пошли бы гулять.
💡 В русском «бы» в обеих частях. В эстонском — то же самое: tingiv kõneviis и в условии, и в следствии.
Сложные формы: прошедшее с tingiv
«Сделал бы (в прошлом)» = oleksin + nud-форма.
Kui ma oleksin teadnud, ma oleksin tulnud.
Если бы я знал, я пришёл бы.
Sa oleksid võinud öelda.
Ты мог бы сказать.
Конструкция: oleks(in/id/...) + -nud форма глагола. Это как английский «would have done».
Отрицание
ei + tingiv-форма без личного окончания. Как и в обычном настоящем — одна форма для всех лиц.
Утв.
Отр.
tahaksin (хотел бы)
ei tahaks (не хотел бы)
oleksin (был бы)
ei oleks / poleks (не был бы)
teeks (сделал бы)
ei teeks (не сделал бы)
Ma ei läheks ilma sinuta. — Я не пошёл бы без тебя.
Стандартные фразы в tingiv
Tahaksin… — Я хотел бы…
Kas saaksin… — Мог бы я…?
Võib-olla oleks parem… — Может быть, было бы лучше…
Oleks tore… — Было бы здорово…
Mida sa arvaksid… — Как бы ты думал…?
Mul oleks vaja… — Мне было бы нужно…
🎯 Tingiv — это «вежливый эстонский». Если хочешь звучать культурно — добавляй -ksi- к любой просьбе. Annaksid mulle? звучит мягче, чем Anna mulle.