20 · Asesõnad

УРОК 20 · Я, ТЫ, ОН
Местоимения: пять групп, у каждой свой характер
Личные, притяжательные, указательные, возвратные, неопределённые. Это «маленькие слова, без которых не скажешь ничего».

Личные местоимения: полные и короткие формы

В эстонском у каждого личного местоимения есть две формы: длинная (ударная) и короткая (безударная). В обычной речи — короткая. Длинная — для подчёркивания, противопоставления.

ЛицоПолноеКороткое
яminama
тыsinasa
он/онаtemata
мыmeieme
выteiete
ониnemadnad
Ma elan Tartus. — Я живу в Тарту. (нейтрально)
Mina elan Tartus, aga sina elad Tallinnas. — Я живу в Тарту, а ты в Таллинне. (противопоставление)
💡 Эстонское tema/ta используется и для «он», и для «она». Род не различается!

Склонение личных местоимений — полная таблица

Это нужно знать наизусть. Полная таблица для mina:

ПадежДлин.Кор.Перевод
nominativminamaя
genitiivminumuмоего / меня (gen)
partitiivmind—меня (part)
illatiivminusse—в меня
inessiivminus—во мне
elatiivminust—обо мне / из меня
allatiivminulemulleмне
adessiivminulmulу меня
ablatiivminultmultот меня
komitatiivminuga—со мной

То же самое для других лиц — короткие формы:

genpartal(mulle)ad(mul)komitatiiv
sinasusindsullesulsinuga
tematatedatalletaltemaga
meie—meidmeilemeilmeiega
teie—teidteileteilteiega
nemadnendeneidneileneilnendega
Ma näen sind. Mulle meeldib see. Räägin temaga.

Притяжательные: minu / sinu / tema…

В эстонском нет отдельных «мой/твой» — используется genitiiv личного местоимения:

Эст.Перевод
minu / muмой
sinu / suтвой
tema / taего / её
meieнаш
teieваш
nendeих
See on minu raamat. — Это моя книга.
Ta on minu sõber. — Он мой друг.
Meie maja on suur. — Наш дом большой.
💡 «Мой» = genitiiv от «я». Просто стоит перед существительным. Не склоняется отдельно — само существительное склоняется.

Указательные: see, need, too

Эст.ПереводПример
seeэтот / это (ближе)see raamat
needэти (мн.)need raamatud
tooтот (дальше)too maja
noodте (мн.)nood majad

Указательные склоняются:

Падежsee (это)need (эти)
nomseeneed
gensellenende
partsedaneid
inessellesnendes
komitatiivselleganendega
Mulle meeldib see. — Мне нравится это.
Räägi nendest. — Расскажи о них.

Возвратные: ise, enda, ennast

«Сам», «себя», «себе» — все через возвратные местоимения.

  • ise — «сам, сама»: ma tegin ise (я сам сделал).
  • enda / oma — «свой» (gen): mu enda raamat (моя собственная книга).
  • ennast / end — «себя» (part): näen ennast peeglis (вижу себя в зеркале).
Tegin selle ise. — Я сделал это сам.
Võtsin oma raamatu. — Взял свою книгу.

Вопросительные и неопределённые

Вопрос.ПереводНеопред.
kes?ктоkeegi (кто-то)
mis?чтоmiski / midagi (что-то / ничего)
kus?гдеkuskil (где-то)
millal?когдаkunagi (когда-то / никогда)
milline?какойmingi (какой-то)
Kas keegi tuli? — Кто-нибудь пришёл?
Pole midagi süüa. — Нечего есть.

Что взять с собой

  • Полные + короткие формы личных: mina/ma, sina/sa, tema/ta.
  • tema/ta = «он» И «она». Род не различается.
  • Притяжательные = genitiiv личных: minu raamat.
  • Указательные: see/need (это/эти), too/nood (тот/те). Склоняются.
  • Возвратное «свой» = oma.
  • Неопределённые: keegi, miski, midagi, kuskil, kunagi.

🎯 Проверь себя

1. Краткая форма от mina?
ma.
2. «Мне нравится» — ___ meeldib see?
mulle (allatiiv от mina).
3. «Моя книга» — переведи.
minu raamat (или короче: mu raamat).
4. Tema — это…
tema = «он» и «она». Для неодушевлённых: see.
5. «Эти книги» — ___ raamatud?
need (мн.ч. от see).
6. «Свой» — какое слово?
oma. Возвратное притяжательное.
7. «Кто-нибудь» — ___ tuli?
keegi (кто-то).
8. «Я говорю с ним» — заполни форму.

Räägin

temaga = komitatiiv от tema.
LESSON 20 · I, YOU, S/HE
Pronouns: five groups
Personal, possessive, demonstrative, reflexive, indefinite.

Personal: full / short

PersonFullShort
Iminama
yousinasa
s/hetemata
wemeieme
you (pl)teiete
theynemadnad
💡 tema/ta covers both "he" and "she".

Full declension of mina

nom: mina / ma
gen: minu / mu
part: mind
ines: minus
ela: minust
all: minule / mulle
ad: minul / mul
abl: minult / mult
com: minuga

Possessive: minu, sinu, tema…

Just the genitive of personal pronouns.

See on minu raamat. Meie maja on suur.

Demonstrative

see (this)selle, seda
need (these)nende, neid
too (that)
nood (those)

Reflexive

  • ise — self ("I did it myself").
  • oma / enda — one's own.
  • ennast / end — oneself (part).

Question / indefinite

kes? — whokeegi — someone
mis? — whatmiski/midagi — something/nothing
kus? — wherekuskil — somewhere
millal? — whenkunagi — someday/never

Key takeaways

  • Full + short forms.
  • tema/ta = he/she.
  • Possessive = genitive of personal.
  • Demonstratives: see/need, too/nood.
  • Reflexive own: oma.

🎯 Check yourself

1. Short of mina?
ma.
2. "I like" — ___ meeldib?
mulle.
3. "My book"?
minu raamat.
4. Tema means…
he/she.
5. "These books"?
need.
6. "Own"?
oma.
7. "Someone came"?
keegi.
8. "I talk with him" — Räägin ___?
temaga.
20. ÕPPETUND · ASESÕNAD
Viis rühma
Isikulised, omastavad, näitavad, enesekohased, määratlemata.

Isikulised: pikk / lühike

mina / ma
sina / sa
tema / ta
meie / me
teie / te
nemad / nad

Mina käänamine

minu / mind / minus / minule (mulle) / minul (mul) / minuga.

Omastavad

= isikulise omastav: minu raamat, meie maja.

Näitavad: see / need

see, selle, seda, selles, sellega. need / nende / neid.

Enesekohased

ise (ise), oma (oma), ennast (ennast).

Küsivad/määratlemata

kes/keegi, mis/miski, kus/kuskil, millal/kunagi.

Kokkuvõte

  • Isikulised: pikk + lühike.
  • tema = he/she.
  • Omastav = isikulise gen.

🎯 Kontrolli ennast

1. mina lühike?
ma.
2. „___ meeldib see"?
mulle.
3. „Minu raamat" tähendab?
Omastav.
4. tema?
Sugu pole eristatud.
5. „___ raamatud" (need)?
need.
6. „Enda" sünonüüm?
oma.
7. „___ tuli" (someone)?
keegi.
8. „Räägin ___" (temaga)?
temaga.